Recherche nach Literatur in fremden Sprachen und Schriften

Sie suchen Literatur in einer Sprache, welche nicht das lateinische Alphabet verwendet?

Sie können im Katalog auch nach fremdsprachigen Titeln suchen. Bei Werken, welche prinzipiell das lateinische Alphabet verwenden und sich nur durch Akzentzeichen o.ä. unterscheiden (wie z.B. bei Französisch), können Sie Titel und Autorennamen auch ohne diese Zeichen in den Suchschlitz eintippen.

Suchen Sie ein Werk in einer fremden Schrift, gehen Sie wie folgt vor:

Möchten Sie nur stöbern, was es in einer bestimmten Sprache gibt, klicken Sie auf "erweiterte Suche", wählen Sie im unteren Teil ("Suche verfeinern") eine Sprache aus und klicken Sie unten rechts auf "suchen".

Die Trefferliste enthält alle Titel, welche komplett oder teilweise (z.B. Sprachlernmittel) in der gewählten Sprache geschrieben sind.

Natürlich können Sie auch direkt im Suchschlitz Titel oder Autorennamen einer fremden Sprache eintippen. Beachten Sie aber, dass Sie zwingend die Transliteration bzw. Transkription der Sprache verwenden müssen, da wir auch Werke, welche in nicht-lateinischen Alphabeten geschrieben sind, in lateinischer Schrift katalogisieren und Schlagwörter immer in Deutsch sind. Wie immer können Sie Ihre Treffermenge wiederum auf der rechten Seite "verfeinern".

Wenn Sie ein Buch in einer bestimmten Sprache benötigen, suchen Sie am besten mit dem Originaltitel oder dem Autorennamen. Anschliessend schränken Sie die Treffermenge auf der rechten Seite auf die gewünschte Sprache ein.



29.04.2016 / BS-mbr